刷手机时看到“大无语事件”刷屏，你以为这是当代年轻人的专属黑话？错了！当你翻开唐代文献，会发现古人早就把这些现代的网络语言玩出“花”了。武周时期酷吏来俊臣强娶高门女，宰相李昭德当场拍桌大笑“大可笑！大可笑！”；《旧唐书》里宇文化及怒斥许善心“大负气”，活像今天网友吐槽“太刚了吧”。这些乍看像穿越的台词，其实藏着汉语言的千年密码。

图/hat.t

一、流行语不是现代专利，老祖宗早有语法平替

在唐代，“大”字可不是简单的形容词，而是自带夸张特效的程度副词。《大唐新语》里的“大可笑”，放今天就是“笑到劈叉”；《隋书》中“大负气”相当于“超有骨气/太刚了吧”。这种“大+动词/形容词”的结构，本质是“太XX”的古早版本——因为“大”与“太”在古汉语中本就通假。更神奇的是，这种用法能追溯到先秦：《论语》里“无乃大简乎”，就是“是不是太简单了”的文言文直译。

图/markus

二、从单字到双音，唐人的语言进化太超前

上古汉语偏爱单音节词，比如“简”就是“简单”，但到了唐代，双音节词彻底崛起。当文人把“大”字和动词、形容词组合，“大奇之”这类朗朗上口的表达便流行开来。从变文里的民间故事到史传中的朝堂对话，上至宰相下至艺人都在用，连打油诗都玩起了这种语法：“江山一笼统，井上黑窟窿”，口语化的节奏像极了今天的短视频文案。

图/markus

三、通俗文学让古白话秒变热梗制造机

唐代人把语言玩出花，全靠通俗文学“推波助澜”。白话诗僧王梵志用“他人骑大马，我独跨驴子”写打油诗，白居易把“臣妾白日上青天”写进乐府；参军戏里的谐音笑话，更是相声捧哏逗哏的祖师爷。当市井百姓把“大可笑”挂在嘴边，当文人把口语写进史书，这种跨越千年的语言默契，正藏着中华文化最鲜活的生命力。下次再说“大无语”时，不妨想想千年前的唐朝人：他们早就把现代人的网络梗玩成了老祖宗的日常。汉语言的浪漫，从来都在这种古今相通的默契里。

文章内容来源参考/国家人文历史